-
1 conspire with
(vi) maquisapacát -
2 conspire
conspire [kən'spaɪə(r)]∎ to conspire (with sb) to do sth comploter ou s'entendre (avec qn) pour faire qch;∎ to conspire against sb conspirer contre qn(b) (combine → events, the elements) concourir, se conjurer;∎ to conspire to do sth concourir à faire qch;∎ everything conspired to make him late tout a contribué à le mettre en retard;∎ circumstances conspired against me les circonstances se sont liguées contre moi -
3 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar- conspirator
tr[kən'spaɪəSMALLr/SMALL]v.• conchabarse v.• confabular v.• conjurar v.• conspirar v.• maquinar v.kən'spaɪr, kən'spaɪə(r)intransitive verb ( plot) conspirarto conspire to + INF — conspirar para + inf
[kǝn'spaɪǝ(r)]VI1) [people] conspirarto conspire with sb against sth/sb — conspirar con algn contra algo/algn
2) [events]to conspire against/to do sth — conjurarse or conspirar contra/para hacer algo
* * *[kən'spaɪr, kən'spaɪə(r)]intransitive verb ( plot) conspirarto conspire to + INF — conspirar para + inf
-
4 conspire
[kən'spaɪə]гл.устраивать заговор, тайно замышлять; сговариватьсяto conspire with smb. against smb. — сговариваться с кем-л. против кого-л.
The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. — Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были подвергнуты смертной казни за заговор против короля.
The thieves conspired with the servants to steal the jewels. — Воры сговорились со слугами украсть драгоценности.
The Bolsheviks conspired to overthrow the government. — Большевики тайно замыслили свергнуть правительство.
All things conspired to please him. — Всё складывалось для него как нельзя лучше.
-
5 conspire con·spire vi
[kən'spaɪə(r)]1)to conspire (with sb against sb/sth) — congiurare or cospirare (con qn contro qn/qc)2)to conspire to do sth — contribuire a fare qc -
6 Conspire
v. intrans.Plot: P. and V. ἐπιβουλεύειν.Conspire against: P. and V. ἐπιβουλεύειν (dat.).Conspire with: Ar. and P. συνίστασθαι (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conspire
-
7 conspire
conspire vi1 ( plot) conspirer (against contre ; with avec) ; to conspire to do conspirer en vue de faire ; -
8 conspire
intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) sich verschwören- academic.ru/15493/conspiracy">conspiracy- conspirator* * *con·spire[kənˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪɚ]▪ to \conspire [together] to do sth heimlich planen, etw zu tunthe weather had \conspired to ruin their day das Wetter hatte sich gegen sie verschworen* * *[kən'spaɪə(r)]vito conspire ( together) to do sth — sich verabreden or heimlich planen, etw zu tun
* * *conspire [-ˈspaıə(r)]A v/i1. sich verschwören, ein Komplott schmieden, konspirieren ( alle:against gegen)3. fig zusammenwirken, -treffen, dazu beitragen, sich verschwören:everything conspired against him alles hatte sich gegen ihn verschworen;all things conspired to make him happy alles traf zu seinem Glück zusammenB v/t (heimlich) planen, anzetteln, aushecken umg* * *intransitive verb(lit. or fig.) sich verschwören* * *v.konspirieren v.verschwören v. -
9 conspire
kənˈspaɪə гл. устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.;
with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. ≈ Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента были приговорены к смерти за заговор против короля. The thieves conspired with the servants to steal the jewels. ≈ Воры вступили в сговор со слугами, чтобы украсть бриллианты. They conspired to overthrow the government. ≈ Они вступили в заговор против правительства. all things conspired to please him ≈ все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало устраивать заговор;
сговариваться, входить в сговор о совершении преступления - to * against smb. составить заговор против кого-л. - to * smb.'s ruin задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л. действовать сообща, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением) ;
- events seemed to be conspiring against him события, казалось, складывались против него all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало conspire устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conspire
-
10 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) legge et komplott, konspirere- conspiratorverb \/kənˈspaɪə\/1) konspirere, sammensverge seg, delta i sammensvergelse, rotte seg sammen2) ( om hendelse) føre, bidraconspire against rotte seg sammen motconspire to føre til (at), bidra til (at) -
11 conspire
con·spire [kənʼspaɪəʳ, Am -ʼspaɪɚ] vi(a. fig)sich akk verschwören;to \conspire [together] to do sth heimlich planen, etw zu tun;the weather had \conspired to ruin their day das Wetter hatte sich gegen sie verschworen -
12 conspire
[kən΄spaiə] v դավադրություն կազմել. conspire against smb/with smb դավադրություն մեկի դեմ/մեկի հետ մեկտեղ Events seemed to conspire against me Թվում է` ամեն ինչ իմ դեմ է ուղղված -
13 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) spletkariti- conspirator* * *[kənspáiə]transitive verb & intransitive verb( against) zarotiti se; imeti za bregom, kovati; spletkariti; sodelovati -
14 conspire
تَآمَرَ \ conspire: to make secret plans with others for a criminal purpose: They conspired to steal the money. intrigue: plan secretly. plot: to make secret plans: They were plotting against (or plotting an attack on) the government. -
15 conspire
دَبَّر مَكِيدَةً \ conspire: to make secret plans with others for a criminal purpose: They conspired to steal the money. intrigue: to plan secretly. plot: make secret plans: They were plotting against (or plotting an attack on) the government. scheme: to make a plan (usu. a dishonest one): They were scheming (how) to steal her jewels. \ See Also تآمر (تآمَرَ) -
16 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) sammensværge sig- conspirator* * *(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) sammensværge sig- conspirator -
17 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) gera samsæri gegn- conspirator -
18 conspire
összeesküszik, hozzájárul vminek a romlásához* * *(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) összeesküszik- conspirator -
19 conspire
(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) conspirar- conspirator* * *con.spire[kənsp'aiə] vt+vi 1 conspirar, tramar, urdir. 2 agir em conjunto, cooperar. -
20 conspire
v. gizlice anlaşmak, anlaşmak, komplo kurmak; fesat çıkarmak; birlik olmak; suikâst hazırlamak; kurmak* * *1. birlikte planla 2. komplo kur* * *(to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) komplo düzenlemek- conspirator
См. также в других словарях:
conspire — UK [kənˈspaɪə(r)] / US [kənˈspaɪr] verb [intransitive] Word forms conspire : present tense I/you/we/they conspire he/she/it conspires present participle conspiring past tense conspired past participle conspired 1) to secretly plan with someone to … English dictionary
conspire — con|spire [ kən spaır ] verb intransitive 1. ) to secretly plan with someone to do something bad or illegal: conspire (with someone) to do something: He is accused of conspiring with three others to sell cocaine. conspire against: Anyone… … Usage of the words and phrases in modern English
conspire — con|spire [kənˈspaıə US ˈspaır] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: conspirer, from [i]Latin conspirare to breathe together, agree, conspire , from com ( COM ) + spirare to breathe ] 1.) to secretly plan with someone else to do something… … Dictionary of contemporary English
conspire — verb (I) 1 to plan something harmful or illegal together secretly: conspire (with sb) to do sth: He had conspired with an accomplice to rob the bank. | conspire against sb: Mentally ill people sometimes believe that relatives are conspiring… … Longman dictionary of contemporary English
conspire — To engage in conspiracy. Term carries with it the idea of agreement, concurrence and combination, and hence is inapplicable to a single person or thing, and one cannot agree or conspire with another who does not agree or conspire with him. See… … Black's law dictionary
conspire — To engage in conspiracy. Term carries with it the idea of agreement, concurrence and combination, and hence is inapplicable to a single person or thing, and one cannot agree or conspire with another who does not agree or conspire with him. See… … Black's law dictionary
conspire — con·spire /kən spīr/ vi con·spired, con·spir·ing [Latin conspirare to be in harmony, to join in an unlawful agreement, from com together + spirare to breathe]: to join in a conspiracy compare solicit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
conspire — [v1] plot, scheme with someone be in cahoots*, cabal, cogitate, collogue, collude, confederate, connive, contrive, cook up*, cooperate, devise, get in bed with*, hatch, intrigue, machinate, maneuver, operate, promote, put out a contract*, wangle … New thesaurus
Conspire — Con*spire (k[o^]n*sp[imac]r ), v. i. [imp. & p. p. {Conspired} (k[o^]n*sp[imac]rd ); p. pr. & vb. n. {Conspiring}.] [F. conspirer, L. conspirare to blow together, harmonize, agree, plot; con + spirare to breathe, blow. See {Spirit}.] 1. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
Conspire (software) — Infobox Software name = Conspire caption = Conspire 0.20 running under Linux. developer = William Pitcock (nenolod) Kiyoshi Aman (Aerdan) status = active latest release version = 0.20 latest release date = July 18, 2008 operating system = Unix… … Wikipedia
conspire — [[t]kənspa͟ɪ͟ə(r)[/t]] conspires, conspiring, conspired 1) V RECIP If two or more people or groups conspire to do something illegal or harmful, they make a secret agreement to do it. [pl n V to inf] They d conspired to overthrow the government … English dictionary
